■ 记者  朱青恒

　　《人民日报》4月23日第16版发表了中国现代文学馆《2011年中国文学发展状况》一文，其中在文学创作诗歌部分有如下文字：“李瑛的《在格尔木陵园》、叶延滨的《对一座长高城市的发问》、杨方的《过黄河》、潘洗尘的《宋体抑或楷体的人民》等，深情讴歌人民的劳作与创造、奉献与牺牲……”

　　杨方，我市著名诗人，曾参加过“第24届青春诗会”，诗集《像白云一样生活》入选二十一世纪文学之星丛书，并获得浙江优秀青年作品奖。现为中国作家协会会员。因为一首《过黄河》，她的名字进入了2011年中国文学史。前不久记者采访了她。

　　她说，她刚刚进入诗坛的时候，一位尊敬的老师曾对她说过这样的话：“诗歌是一门真诚的学问。”老师还说，“一个诗人，首先是好好生活，然后才是写诗。”

　　这两句简简单单的话，一直成为杨方写诗、做人的准则。

　　是的，作为一个诗人，真诚是最重要的。真诚地生活，真诚地读书，真诚地写诗。这真诚，应源于最初的自然。

　　“2011年我诗歌写得不多，但是每一首都写得很认真。名字被写进2011年的文学史，是自己意想不到的。李瑛、叶延滨是中国诗歌的泰斗，我只是诗歌中的微尘。”她很平淡地说。

　　《过黄河》的诞生

　　杨方生在新疆，生活工作在永康。特殊的生活经历使她与黄河有多次亲密接触。

　　“第一次看见黄河，是小时候坐火车从新疆回永康老家，经过甘肃，父亲指着窗外一条弯弯曲曲的河流，说这就是黄河。”

　　说不清当时她有多惊讶：荒凉的坡地、黄土垣，沟沟壑壑之中一条满是泥沙的河流沉重固执地往前方挪动，仿佛那不是一条可以奔腾的河流，而是一堵墙。远没有想象中的宽阔和歌词中的咆哮，她一直把脸贴在冰凉的车窗上看，直到暮色深沉，直到天黑下来，什么也看不见。

　　后来，多少次从新疆到浙江，从浙江到新疆，来来回回几千里的路程。坐火车，她都会在不同地段看见黄河，黄河水有时宽，有时窄，有时清，有时浑。坐飞机，在万米的高空看黄河，黄河像一根弯曲的金属。

　　“ 2010年7月，我参加鲁迅文学院浙江青年作家高级研修班学习。在青海，坎布拉，有人指着花园外的一条河流对我说：看，黄河。我又一次惊讶，这跟我曾经在甘肃，在陕西，在河南，在山东看见的黄河多么不一样，它那么清澈，像是刚从云朵里醒来。它的两岸青稞披散，牛羊散落，油菜花翻滚让我头晕，满地阳光让我恨不得像尘埃一样飞起来。”几天后，离开青海，杨方来到兰州。“兰州有黄河第一桥，我不能不去看一看。” 

　　她已经记不清自己是第几次看见黄河了。曾在远处看过，在近处看过，在天空看过，在地面看过，在上游看过，在中游看过，也曾在下游看黄河是怎样浩浩荡荡流入渤海的。“每一次看见黄河，都有莫名的震撼。而这一次，站在黄河大桥上，心里突然有一种说不出的悲怆。”    

　　黄河水带给她的是一种气势，一种力量。

　　再后来，杨方沿着黄河来到洛阳，“那个晚上，在一个叫如家的陌生小酒店，我心像黄河水一样澎湃着汹涌着，飞快地写下了《过黄河》。”

　　一首进入2011年文学史的诗歌就这样诞生了。这首以《过黄河》为题，讴歌劳动人民的诗，发表在2011年1月《诗刊》下半月号，并入选《2011中国年度诗歌》、《作品年度诗歌》。

　　她的诗歌已飞向大洋彼岸

　　2011年对于杨方是丰收的年份。她不仅在全国各地文学刊物上发表了诗歌、小说若干。她的诗歌还首度被译成英文，在大洋彼岸流传。杨方说：“去年冬天，收到美国长风老师的邮件，问是否可以翻译我的诗歌《我看见我还站在那里》。他从网络上看见我的诗歌，其中这首诗歌很让他喜欢，想翻译成英文。我和长风老师有过简短的交流，他是美籍华人，曾经翻译过很多诗歌，包括把英文诗歌翻译成中文。”

　　今年春天，情人节前，长风老师又问杨方能否翻译她的诗歌《七夕，洪渡河》。七夕是中国人的情人节，美国人想知道中国的有情人是怎样的。于是这首《七夕，洪渡河》又变成了蚯蚓样的英文文字。

　　据说这首诗，在美国很受欢迎。她们认为其中包含了中国人的文化，中国人的爱情观念，中国人对情感的坚贞和执着。