N

　　W

　　品味永康话

　　下篇  名词、形容词及其余

　　■  吕七成

　　污ｗò  ○狗污运。○硬污（喻人不聪明）。○粘脚鸡污。○侬穷气大，猪小污大。污，粪便。普音ｗū。《越谚点注·序》：“中古作品中，‘污’有粪便义，《世说新语·文学》第49则有“财本是粪土，所以将得而梦秽污”一语，《异苑》卷六也有“粪污者，钱财之象也”的话[按：“狗污运”可谓源远流长！]也写作“恶”。《搜神记》卷六云：“视之，乃主人家妇女亵衣，恶犹著也。”“恶”同“污”，谓粪便。今吴方言犹称大便为ｗù。又，《金华方言词典》作“涴”：屎：狗~/牛~/耳朵~/牙齿~……《集韵》：乌卧切，“污也”。

　　坼ｃáｉ ○大晒时年，水稻田都坼■（裂）来“芽花”（婴）口嘴亨大。○脚后跟开坼。坼，裂缝。普音ｃｈè。《中华字海》：坼，ｃｈè，音车去声。①裂开；分裂。②裂缝；裂纹。

　　嗝ｇoｕ  ○饱嗝。○打了好两个嗝买。嗝：因气逆迫使喉咙发出的一种怪声。普音ｇé。

　　皮翼ｂíｙé  ○皮翼不是鸟，是小兽，是哺乳动物。皮翼，即蝙蝠。普音ｐíｙì[按：蝙蝠的翅膀确是一层薄皮呵。“皮翼”， 这名字是逼真的写生。这也是永康语言机智的一点表现吧？比如“田鸡”，那青蛙“嘎嘎嘎嘎”（呱呱？永康话说蛙鸣可是叫“田鸡蛤蟆叽嘎响”的呀！）的鸣叫和母鸡将下蛋时“唱■”的嘎嘎声不是同样“声情并茂”？把青蛙叫作田鸡，似乎也很能让人理解的。当然，这方面，想疼脑子也开不了窍的自然极多。比如为什么把蚂蚁叫作“■乃”？等等。]

　　■ｊǘ○见大头■。○疑心生疑  ■。■，鬼。普音jī。《越谚点注》：■，“主”。即鬼。《淮南子·人间训》：“荆人鬼，越人机”（说■字，楚人音鬼，越人音机）。《中华字海》：■，■的类推简化字。

　　箍·■kū·ｑｉū ○水桶箍。○铁丝■。箍、 ■：竹篾、铁丝、白藤等绞打的用来捆扎、牢固器物的圈子。此两字均可作动词（见上篇）。

　　■gǎn○田■ 。○腰 ■（横贯田半腰的畦沟、出水沟）。  田里或地里  畦之间或稻田里壁、横头等处的狭长浅沟。普土同音。《中华字海》：■，gǎn，音港。①疆界。[按： ■，其实就是畦之间的隔间，当然也是小小通道，更是劳作之需。]

　　庎jiè○碗疥橱。○碗庎。庎，碗庎橱中下层■碗用的栅屉。通常叫“碗庎”，或叫“碗庎■”。普土同音。《集韵》：庎，所以■食器者，居拜切。

　　■bě○黄泥■ 头（大土块，常喻“木侬”）。■，大土块，如，稻田■里和稻不一起拽出的大泥块。普音bó。《说文解字》：■，蒲拨切。耕地翻土叫作“■”。又一说是：翻耕起来的土块叫作“■”。[按：说大土块的还有“■”等。《吴下方言考校议》：■：《周语》：“王耕一 ■”。案：土大块也。吴中谓大土块曰“土■头”。又，《说文解字》：“堛，  凷（块）也。”案：堛，土块也。吴中谓土骈块曰“堛”。又《中华字海》：墣：pú，音蒲。土块。《淮南子·说林》：“土胜水者，非以一墣而塞江也。”你看，■、 ■、堛、墣，全是“土块”，似乎都可以做永康“黄泥ｂé”的ｂé，虽然《中华字海》■ 、  ■两条无“土块”的释义，但我还是倾向于用“■”，因为那音bó，终究与永康音较近。]

　　凼 dán○葛段路高低勿平，一落雨便满路水凼。凼，水坑。普音dàng。《吴方言词典》：凼，水坑。吴翼民《寻常巷陌》：“工艺美术厂门口汪起了一个大水凼。[按：凼，不是塘；小水坑成不了大水塘。]

　　■qiǎo○饭 ■。○■■。■，一种扁平的“锹”取食物的工具。普音qiāo。《简明吴方言词典》：宁波等地称盛饭的勺儿。《广韵·宵韵》：■，抄饭匙。七遥切。《中华字海》：■，qiāo，音敲。匕。见《集韵》。[按：永康风俗，“勺”和“■”有别。勺者为半圆壳形厨食具，如“铜匙”之类；而“■”则是扁平带柄的厨食具，如“■■”、“镬■”之类。另外，以“超”代“■”，我想也是欠妥的，如《吴方言词典》：“饭超，饭勺。亦作‘饭抄’。”《苏州方言词典》：超，①羹匙。②用羹匙的动作。]

　　■■sájié○■■■。○口嘴么■■头亨（比喻口快嘴利）。■■，镰刀。普音shàjié。《中华字海》：■，shà，  刈（镰刀）。■，jié，镰刀的别名。[按：各地对镰刀的叫法不一，用字也不一。比如《金华方言词典》叫钐■。《苏州方言词典》叫“■子”。《吴方言词典》则把“■”叫作“■”，说：明·孙楼《吴音奇字·器用门》：“  ■，音吉，  砟稻■也。”我以为还是“■■”好。]

　　■pī○将苟（把那）个违章的■拆落。■ ，挨着正屋搭建的小屋。普土同音。《吴方言词典》：■……明·孙楼《吴音奇字·宫室门》：“■，音批，屋旁小舍。”

　　乌颅头wūlúdóu○一跌，乌颅头跌破。乌颅头，脑袋，头。[按：这脑袋，各地叫法甚不同。《吴方言词典》：[枯郎头]：同“骷颅头”。也叫“枯颅”：周作人《知堂回想录·我的新书》：“偶然得到一个吉丁虫，形状甚是奇怪，颇像人的枯颅。”还有叫“头枯颅”的，《简明吴方言词典》：“你撞到我头枯颅，撞得我晕头切葱……”（评话《随堂·捉鹦哥》甚至还有叫“骷髅头”的，似欠雅。永康侬有一个叫法却颇有意味：“葫芦头”，这比喻之称不能不说“生动”。爷爷奶奶们的谜语“一个葫芦七个孔，放在床头■■动”，让人难忘。）

　　辣卜láb ǔ○辣卜，即萝卜。普音láb ǔ。[按：选用“辣”字的依据：①“萝”字，从任何角度考虑都无缘音变为lá。②早年的白萝卜（那时节，永康地方还少见“红辣卜”，生吃时颇含辣味。]