半个月内两次遇上老外

　　蹩脚英语出了洋相

　　风千穗：

　　半个月内，两次遇上老外，我都出洋相了。

　　主持人：

　　出什么洋相了？

　　风千穗：

　　上个月，我在总部中心附近买肉夹馍，一个女老外凑了上来，她问我会不会说英语。我的英语很蹩脚，正想说“NO”，出口却成了“YES”。她一听，就跟遇上了救星似的，我也不好意思再拒绝了。

　　主持人：

　　她向你求助什么事？

　　风千穗：

　　她说了一堆话，我只明白了一件事，那就是她也想买肉夹馍。老外急了，一边说一边拿手比划，几分钟过去了，我还是不懂她的意思。最后，卖肉夹馍的老板娘竟然看懂了。

　　原来，老外是想说，肉夹馍的皮薄一些，肉多一些，菜少一些。明白过来后，我真是无地自容了，自己一个大学生，还不如一个初中文化的老板娘。

　　主持人：

　　别气馁。

　　风千穗：

　　前天，我去了杭州出差，在酒店遇上两个老外，又深深地受打击了。老外想订房间，恰好酒店没房间了，服务员不懂外语，老外也不会中文，双方就僵在了那儿。这次，我犹豫了半天，还是不敢去当翻译。

　　主持人：

　　你不帮他们了？

　　风千穗：

　　忙还是要帮的，我打开手机里的翻译软件，指了一下，老外就明白我的意思了。老外输了英文，被软件翻译成中文，服务员看懂后，又把中文翻译成英文给老外看。一分钟工夫，老外就搞清状况了。其实，那几句怎么翻译我都懂，却没信心说出来。哎，吃了“哑巴英语”的亏。