留住乡音 记住乡愁

　　永康方言发音采集完成

　　□记者 施夏琦

　　本报讯 自我市被列为省第三批汉语方言调查点以来，经过4个多月来的努力，近日，浙江科技学院语保专家团队在我市的工作顺利收尾。

　　据了解，除了收录永康方言、地方普通话的语言资源，语保专家团队还通过野外采集，把用永康方言讲述的口头文化收录到浙江乡音中。收录的内容由四位发音人单独录制的字、词、句、单独讲述和四位发音人共同录制的对话组成。这四位发音人分别是老年男性胡仲继、老年女性颜绿林、青年男性楼滔、青年女性李卫洁，四人都是在原环城区老城关镇一带土生土长，且父母、配偶均是原老城关镇一带人。

　　据介绍，被收录的永康方言将在通过国家语保中心中期验收、预验收、正式验收等多个环节的检查后，分别保存到中国语言资源调查和保护有声资源数据库和浙江省语言资源保护工程有声数据库中。浙江乡音则会进入浙江有声资源数据库，并会单独制作一本浙江乡音系列之永康乡音的精装本。

　　语音收录并不是一个简单的工作。8月21日以来，每位永康方言发音人都要坐在录音室里，对着资料逐字逐句发音，甚至对发音的音量也有要求，常常一坐就是一天。这项工作对每一位发音人都是一种考验，尤其是今年已经63岁的胡仲继，他说：“随着时代的发展，古老的永康方言渐渐淡出了人们的视野，可能等到我们这代人不在了，就听不到正宗的永康话了。如果我能为永康方言的传承做点什么，我很愿意去做。”

　　在永期间，语保专家团队还去了唐先、桥下小学等地，收录醒感戏、鼓词、打菱花、铜钱棍、永康大话、故事、笑话、吆喝声、儿歌、谜语等地方口头文化，其中还包括罕见的祭祀风俗。“我们收获满满。”语保专家团队负责人程永艳表示，方言是文化的载体，希望通过这次活动，吸引更多的人关注地方方言，关注地方文化。