能保护锡匠人身财产安全,读起来富有情趣

　　流传千百年的锡匠隐语行话探秘

　　在永康方言中，除了日常用语之外，还有一类略带神秘色彩的词语。它听起来神秘，但离我们的生活并不远，甚至你经常会冷不丁“蹦”出来一两句。比如部分市民常说的“一筒”，意思是一万元。

　　但你可知，这样的日常用语源自国家级非物质文化遗产永康锡雕。在锡雕数千年发展长河中，产生了貌似谜语一般的隐语行话。近日，我市锡雕艺人盛一原、章君访和学者徐天送初步整理出我市独有的锡匠隐语行话。这些隐语行话，不仅读起来富有情趣，而且在保护锡匠的人身财产安全、维护知识产权方面发挥着巧妙的作用。

　　□记者 程高赢

　　锡匠隐语行话永康独有 源于旧时流传至今

　　隐语行话又叫“切口”，是一种特定的语言现象，也是某些社会集团或群体出于维护内部利益、协调内部人际关系、沟通便利需要而创制并使用的一种用于业内交流的语言。

　　隐语行话虽然经常一起说一起用，但其实这二者是有区别的。有人把隐语也称之为“黑话”，因为这类语言只在圈内人之间使用，公开了就没有它的隐秘性了。可对于外人来说，这些话虽然能听清楚，甚至可将字词写于白纸之上，但它表达的真实意思却难以理解。

　　比如相声演员之间说了句“挡杵了吗”，你就算再常听相声可能也未必明白他们说的是什么，其实他们是问对方“给钱了吗”。因这话不方便让想抢着付钱的人听见，所以这就运用了隐语。

　　我市国家级非物质文化遗产永康锡雕在数千年发展长河中，产生了丰富的隐语行话。据永康锡雕馆馆长徐天送介绍，锡是五金之母，上世纪80年代，我市锡雕行业迎来繁盛时期，从业者多达44000多人。时至今日，他们之中仍然流传着千百年来锡匠的智慧结晶——隐语行话。

　　“我去义乌、东阳等地考察过，锡匠的隐语行话我们永康独有，邻近的县市都没有这种说法。”徐天送介绍。

　　永康话中的许多日常用语源于隐语行话

　　根据我市锡匠盛一原、桑子安、章安康、应远志、应鸣放、吕会社、吕昌平等口述，盛一原、章君访和徐天送初步整理出我市独有的永康锡匠隐语行话。它包含生产、生活两大类，近300个词汇。

　　初读这些隐语行话，你会发现别有洞天，富有情趣。比如猪，隐语行话称“四脚”，既贴切又方便记忆；下雨称作“刷浆”，下雪唤作“刷飞”；一千元称“一片”。

　　永康方言中的许多日常用语源于锡匠隐语行话。比如流氓，锡匠之间称作“流”；自行车，隐语行话叫两脚车，与我们日常说法极其相似。

　　“永康锡匠的隐语行话丰富多彩，数不胜数，这些只是整理出来的一小部分。”徐天送表示，永康锡匠走南闯北，对于内容新颖、表现力强的新鲜词语，具备很强的接受能力，并乐于将其“拿来”改造成自家词语。部分隐语行话渗透进了日常交流的语言里，跟从业人员的改行和行业的变迁大有关联。

　　每一个字词，都有它的特殊含义和作用

　　隐语行话是锡匠们千百年来的智慧结晶，它不仅用于日常交流，而且在保护锡匠的人身财产安全、维护知识产权方面发挥着巧妙的作用。

　　旧时锡匠走街串巷，挨家挨户上门做生意，少不了和钱财打交道。本着“财不外露”的自保心理，锡匠们提到钱时转用隐语行话表达。比如一角钱叫“一列升”，一元称作“一列”，十元则叫“一寸列”，一百元叫“一尺列”。

　　行业竞争激烈时，锡匠得提防工艺外泄，以防别人仿造，所以，针对锡的成色，他们有特殊的隐语行话。“老乌”，意思是很软，是全铅；“老铅”则指很硬，是铅锑合金；“隐粟米”，指含锡量达百分之十八左右，就是镴板浇出来后，隐约有像粟米粒那么小小的花纹。

　　上述隐语行话，是形象的说法，它是锡匠们通过熔化、浇板、手扳、敲打、牙咬等办法，判断出来的。铅的熔点要在摄氏300度以上，而锡的熔点只有摄氏232度，所以，熔点越低说明含锡量越高。又含铅高的就发黑，含锡高的发黄。有经验的老师傅，一熔化就能从炉温和液体的亮度，判断出来。诸如此类的隐语行话，数不胜数，蕴含了锡匠们的巧妙智慧。

　　“锡匠隐语行话里的每一个字词，都有它的特殊含义和作用。“徐天送表示，对锡业隐语行话的收录、保存和保护，有助于研究、丰富永康五金文化，开启世人了解永康锡雕行业的又一个窗口。

　　永康锡匠隐语行话试释（摘选）

　　(一）锡的成色：

　　老乌：很软，是全铅。

　　老铅：很硬，是铅锑合金。

　　猪油板：含锡量达百分之五十五，色泽像猪油板。

　　老原：或叫“原点”，含锡量已达百分之九十九。

　　（二）锡器行话：

　　镴壶：荸荠

　　酒壶:杏

　　镴烛台：透光

　　镴瓶：锅瓶

　　天方酒壶：酒铸

　　（三）人物

　　小偷：考结罗

　　骗子：骗见罗

　　流氓：流

　　（四）动物

　　猪：四脚

　　狗：地羊