永康话唱出来的平民娱乐

　　□记者 施美园 应玲菲

　　“亲爱的，你慢慢飞，小心前面带刺的玫瑰。亲爱的，你张张嘴，风中花香会让你沉醉……”庞龙的《两只蝴蝶》耳熟能详，也有过很多翻唱版本，但是，你听过永康话版本吗？去年6月份，一首改编自《两只蝴蝶》的永康方言版被微信圈疯狂转发，质朴的乡土气息让永康本地人亲切感倍增，逗乐的歌词和滑稽的表演也让微友忍俊不禁。几天之内，点击量超过10万，演唱者“YK小嘛公”一时间成为网络红人。

　　在农村长大

　　喜欢揣摩永康“土话”

　　小平头、丹凤眼、说起话来慢条斯理又一本正经，初次见到“YK小嘛公”，记者就觉得喜感十足。“小嘛公”也直言，自己给人的感觉就很乐，即使是自己不笑的时候，别人还是感觉很搞笑。

　　出生于1986年的“YK小嘛公”原名陆文辉，是我市石柱镇磨山村人。虽然年龄不大，却会说很多地道的“永康话”。“小嘛公”觉得，这与自己从小在农村长大有很大的关系。

　　“我这个人没什么大优点，就是记忆力特别好，再难懂的土话，听过两遍就记住了。” “YK小嘛公”告诉记者，从小在农村长大的他对永康方言特别感兴趣，身边的人几乎都讲永康话，小时候去田畈溜达或在弄堂里坐坐，总能听到长辈们用永康话说些古词、典故、笑话，他都会铭记于心，还会学着逗身边的小伙伴。只是没有想到，每次他一开口，小伙伴们就都笑了。

　　打那以后，“YK小嘛公”就对永康话特别上心，有事没事喜欢用永康话编几句顺口溜哼哼。

　　“2007的时候，我还没女朋友，看着身边朋友都成双成对的，特别羡慕。刚好那段时间庞龙的《两只蝴蝶》特别火，我就突发奇想，能不能套用这个旋律用永康话编成另一首歌，好表达下自己的心声。”就这样，经过几天的打磨，小嘛公自己填词、修改、演唱的第一首永康话版《细囡伴》出来了。

　　因为通俗易唱，这首歌在“YK小嘛公”厂里广为传唱。同一年，“YK小嘛公”也曾用这首歌参加了本地的选秀活动。“虽然没有得到专业名次，但是现场的反响很大。”“YK小嘛公”发现，方言表演也可以被很多人认可。

　　偶然上传秒拍

　　经典作品热度达500多万

　　2014年的一次偶然机会，“YK小嘛公”在优酷视频里翻看到了一首用藏语翻唱的《喜欢你》，当时在网络上传得火热。仿佛看见星星之火的他，联想到了自己改编的《细囡伴》：“细囡伴，快念联归，我尚劳菜场克买小白菜；蔑带袋归，我尚高头便岳内米食……”

　　说干就干，“YK小嘛公”用手机将《细囡伴》录制成小视频，上传到秒拍。“当时的目的很单纯，就是想自娱自乐一下，没想到小视频很快就在朋友圈里传开来。” “YK小嘛公”说，完全没有料到会出现这种火爆的状况。

　　找到存在感的 “YK小嘛公”一发不可收拾，将更多的时间花在了这项爱好上，陆陆续续录制上传了包括改编自《倩女幽魂》的《牛草棒》、改编自《好运来》的《我的细囡伴小侬伴》在内的近20首歌曲视频。记者现场打开热门歌曲《牛草棒》的视频连接，显示热度为538.5万。

　　“这种用方言翻唱的歌曲，给人一种全新的感受，但是我的翻唱和一般翻唱又不同。” “YK小嘛公”透露，大多数人的翻唱都是把歌词逐字逐句地“翻译”成方言唱出来，而他只保留旋律，重新写歌词。

　　“首先我会根据一首歌的音调，把合适的永康话放进去，如果觉得好，再根据这几句永康话展开，像讲故事一样，将这首歌填满。”“YK小嘛公”表示，最初填词完全靠感觉，有点类似打油诗。不过，聪明的“YK小嘛公”很快发现，如果歌词押韵，自己编的歌词字数能和原先歌词里的字数对上的话，唱起来会顺口很多。

　　遇到小伙伴

　　希望创作永康特色的娱乐作品

　　2014年是“YK小嘛公”收获最大的一年，《细囡伴》让他一夜成名，不仅吸引了很多粉丝，也让他遇到了志同道合的小伙伴。

　　因脱口秀走红的“YK小100花”、擅长编剧的“YK小杰哥”、擅长后期制作的“YK小麦哥”，几乎是同一时间看到了相互的作品，很快走到了一起，并有了一个新的目标——整合各自的专长，进行综合性的多媒体创作。

　　为了能更好的投入创作，“YK小嘛公”放弃了自己做了7年的生意，开始了和伙伴们每天家里、饭馆、工作室三点一线的生活主线。在伙伴们的共同努力下，团队创作了包括《违章停车》《拜金女》《抗战系列剧》在内的很多老百姓喜闻乐见的视频作品。

　　“我们创作的灵感来自于生活，来自于我们永康本地。” “YK100花”透露，他们的作品从剧本到演员全部融入了永康的元素，形式也不受局限。“现在我们拍的是视频，后期我们还会拍摄微电影。” “YK100花”说，他们在尽自己的努力为永康有表演梦想的人搭建平台，也希望通过我们的作品让更多的人知道永康，认识永康。

　　“现在走到路上会被人认出来，也会有人找我合影”，“YK小嘛公”说自己成为了“名人”以后，感觉压力更大了，更渴望自我提升，接下来会到横店影视学校进行专业学习。

　　采访的最后，“YK小嘛公”觉得自己走到今天最想要感谢的人就是三个伙伴，因为他们，梦想并非遥不可及。

　　《抗战系列剧》工作人员合影

　　“小嘛公”陆文辉近照

　　《相亲记》剧照

　　《五金博览会趣事》剧照

　　《五金博览会趣事》剧照

　　《拜金女》剧照