金立群：迷恋莎士比亚的金融家

　　亚投行候任行长昨新鲜出炉

　　一名有文人气质的金融家

　　文化大革命爆发后，被迫中断学业的金立群在农村插队，但并没有停止学习，甚至还在当地担任代课老师。在农村插队的岁月里，金立群对莎士比亚产生了浓厚的兴趣。

　　在漫长的10年中，很多有志的知识青年，在艰苦的条件下继续学习深造，但也有很多人放弃了对知识、对理想的追求，自怨自艾。金立群属于前者，他感到求知是人生第一需要。他有一个信念：“一个没有文化的民族是没有前途的。现在大家都不读书，那我就读书，将来国家必有需要之时。”当时盛行“读书无用论”，“书读得越多越蠢”的论调对很多年轻人产生很大的消极影响。但他10年坚持不懈，他说：“学习不能急功近利，求知当不问回报。”

　　中断学业十年，金立群在恢复高考后作为老三届学生，竟一举考取北外研究生，成为王佐良、许国璋等一代名教授的弟子，一个非工农兵大学生考上研究生，在当时简直是天方夜谭。

　　由于毕业于北京外国语大学，“英语和法语都非常流利”的金立群从踏入职业生涯伊始，几乎一直与金融、国际化等关键词息息相关——虽然没有掌舵证券公司的经验，但金立群曾翻译过一本著名的投行巨著——《摩根财团》，这本实体传记问世于1989年、并于次年获得美国图书最高奖项：美国国家图书奖，作者是美国著名传记作家罗恩·彻诺。

　　1988年至1993年，金立群在世界银行任职副执行董事和时任世界银行行长、前任摩根大通董事长普雷斯顿有过一段共事经历。彼时，中国对外开放步伐不断加快，国内市场也亟须参考国外有影响的大金融机构的经营理念、经营方针，包括西方国家的现代金融发展进程。1996年，在财政部从事对外融资管理工作的金立群开始组织翻译此书。用他自己的话总结整个翻译过程，就是“利用余暇，历时二载，凡三校”。

　　此外，金立群甚至还参与编辑了一本与金融毫无关联的《英国诗歌选集》， 足见他出色的外语能力和文学造诣。

　　金立群勤于读书，知识渊博。他在财政部当司长时就要求司里的年轻同志认真学习，每年工作之余必读5000页“严肃读物”并做笔记，他本人至今读书不倦，文、史、哲重要名著他都尽量阅读，之外自然科学、天文、地理、生物等都广泛涉猎，他有很深的中国古汉语功底，各种古籍读来全不费力，他对祖国语言，文字，历史的热爱丝毫不因他对西方语言的努力而遭削弱。

　　妙招应对亚洲金融危机

　　1997年，亚洲金融危机爆发。危机的冲击波使东亚很多国家的经济发生强烈震荡。从“东亚奇迹”到东亚金融危机，对亚洲新兴市场经济来说，不啻是当头棒喝。某大公司的首席经济学家甚至扬言：“亚洲无钱可赚，早日撤资乃为上策。”面对这种悲观的论调，金立群的观点掷地有声。他在1998年率团到亚行出席大湄公河区域合作会议上发表演讲：“东亚经济今天固然遭受重创，但是，20多年来东亚国家呕心沥血建设的大量基础设施并没有被摧毁，因教育卫生事业的发展而培养的优秀人才也没有流失，东亚经济必将重振雄风。”他这番话，使在场的各国代表精神为之一振。而如今，这早已成为事实。

　　亚洲金融危机，对当时担任中国财政部部长助理，主管国际融资业务的金立群来说，也是一场重大考验。回想起1997年7月那几天的情景，他至今仍然历历在目。危机发生时，泰国首当其冲，泰铢大幅贬值，资金外逃，股市一泻千里。当时，他参与了相关的国际紧急会议，积极配合国家政策，从容开展工作。这也是他多年“厚积”之后的一次“爆发”，凭借前期对亚洲金融市场的了解和丰富的国际金融，他在各种场合所表现出的深厚金融理论功底、果断沉着的处事方式，以及对事物的精准分析和判断，树立起了专业而且值得信赖的形象，也为中国赢得了更多信心，这也是他当时最重要工作。

　　1998年,在亚洲金融危机阴霾未散、几乎所有新兴市场国家都无法以合理成本从国际资本市场筹资之时，中国政府却于当年12月在纽约成功发行了10亿美元全球债。这是自1997年亚洲金融危机爆发以来，第一笔独立依靠自身信誉发行的亚洲国家主权债券。已于当年9月升任为中国财政部副部长的金立群亲自操刀了这次发行。

　　尽管这一步走得很惊险，最终结果证明金立群的判断是正确的。凭借过人的胆识和魄力，以及专业能力和演讲水平，他极大地激起了投资者的热情和信心。他用西方最能听得懂，最喜欢听的方式和语言告诉国际投资者，中国政府给了你们一次难得的机会，而国际投资者，则以对中国投上一张信任票，回报他的良苦用心。

　　外媒眼中的金立群

　　英国人认为他是一位亲英派，因为金与英国人交流时喜欢引用莎士比亚的话；他还向法国人讲述自己多么迷恋法国的文化；为了取悦德国人，他还跟德国人说因为他们诚实所以自己最喜欢他们。他离间欧盟各成员国的功力已在北京传为美谈。 ——英国《金融时报》

　　金立群是少见的人才，具有国际视野。 ——英国BBC

　　他被同业人士称为学者型的高官，是文人雅士，但他又是经验丰富的管理者，而不只是一介书生；他永远在向历史学习，却从不停止往前看；他是金融界的一位实践者，但有扎实的理论基础，并以其广博的知识作为坚实的铺垫。 ——《华人金融家》

　　人物履历

　　姓名：金立群

　　简历：1968年10月参加工作。北京外国语学院英语专业研究生毕业。

　　1987年至1988年在美国波士顿大学经济系研究生院进修。

　　1984年至1989年任财政部外事财务司副处长。

　　1989年至1994年任财政部世界银行司副司长（其间，于1988年在世界银行任中国副执行董事）。

　　1994年至1995年任财政部世界银行司司长。

　　1995年至1998任财政部部长助理。

　　1998年9月至2003年，任财政部副部长。主管教育、科技、文化和对外经济交往领域的行政经费预算。在此期间他还是中国在亚行、世界银行集团和全球环境基金组织的副理事。

　　2003年8月1日出任亚行副行长。在亚行，主管南亚地区和大湄公河次区域（包括这些业务局下属的各海外代表处）以及和私营部门业务局有关的业务。

　　2008年9月至2013年5月，被任命为中投公司监事长，财政部财政科学研究所博士生导师。

　　2013年5月至2014年10月，出任中金公司董事长。

　　2014年10月从中金公司正式离职。现任亚投行多边临时秘书处秘书长。

　　有这样一位美女，她精通英文、法文、西班牙文和意大利文；热爱文学和艺术，钢琴和单簧管技艺都达到了专业级水平；她仅用两年时间就完成了哈佛所有的本科课程；25岁拿到了哈佛经济学的博士学位……83年的她现在是伦敦政治经济学院最年轻的宏观经济学教授；而她的父亲，就是金立群。

　　1983年，金立群的女儿出生了，他给女儿起名金刻羽。宋玉在《对楚王问》写到：“引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已；是其曲弥高，其和弥寡。”金先生的学术梦最终是在女儿的身上实现了。得益于父亲浓厚的文艺情结和家中良好的英语教育，金刻羽还在人大附中念初中时就通读莎士比亚原著，随后又到了纽约的哈瑞斯曼高中继续学业。她的同班的14位小伙伴有12位拿到了哈佛的录取，剩下两位分别接到了斯坦福和普林斯顿的通知，金刻羽当年以哈瑞斯曼高中总分第一的成绩毕业，赴哈佛求学。

　　按照哈佛学院路易斯院长的说法：“哈佛总共只有过30位学生选择在第三学年结束后提前毕业，还有25位学生在用三年时间修完本科课程后继续留在哈佛，并在第四个年头修完硕士课程。”因此按这个标准，在很多同学和老师的心中，80后姑娘金刻羽可谓是一名“天才学生”，用现在流行的说法就是“学霸”。

　　金刻羽的本意是以历史为专业，考虑到从小父亲对她的人文熏陶，这样的喜好并不令人意外，后来她最终选择了经济学专业，并只用两年时间就修完了哈佛所有的本科课程，在25岁时获得了经济学博士，随后进入伦敦政治经济学院（LSE），现在已然tenure在手，是LSE最年轻的终身教授之一。

　　作为伦敦政治经济学院最年轻的终身宏观经济学教授的金刻羽，因为所从事的研究有助于发展中国家央行制定货币政策，她于去年入选了“2014年全球青年领袖”。 据新华社

　　金立群之女：LSE最年轻终身教授

　　６日，记者从财政部了解到，根据６月２９日在北京举行的筹建亚洲基础设施投资银行（亚投行）特别财长会通过的亚投行候任行长遴选程序，中国政府正式提名金立群为亚投行候任行长中方候选人。

　　金立群夫妇参加女儿的毕业典礼（资料图片）。