徐宁此行到长城站出任站长，至少将在南极常驻一年。除了进行科研活动，他还要负责安排站内的饮食起居、物资补给，并且担负着“外交官”的角色，与各国在南极的考察站进行交流。

　　第31次南极考察长城站共有队员66人，大部分队员只参加度夏考察，并于今年3月12日前先后离站，目前在站的只有越冬队员13人。他们将坚持工作到12月进行交接班。

　　本次南极考察是近年来规模较大、作业内容丰富和国际合作广泛深入的一次活动，得到了党和国家领导人的高度重视和亲切关怀。

　　“南极每天只有5个小时可以见到光照，其他时间都是一片黑暗。现在南极正好处于冬天，从5月份开始积雪。”徐宁告诉记者，南极室外温度在零下10摄氏度左右，风特别大，外出除了专业的衣着装备，还需戴风镜。不过现在居住的条件比以前好多了，从以前的集装箱改成钢制结构的房子，室内都装有空调。队员们平时很少外出，活动几乎都在室内。

　　当谈及考察生活时，徐宁透露：“虽然我们生活在冰川雪地里，但依然每天过得多姿多彩。”

　　本月15日，第31次南极考察长城站台球联赛经过将近一个月的比赛后落幕。每场比赛都非常紧张刺激，极大丰富了队员们的娱乐生活。

　　在南极，徐宁和12名队友还经常在一起打乒乓球、打羽毛球和桌球。“在这种地方生存，特别是冬季，如果不运动就像冬眠一样。”徐宁认为，生命在于运动，运动能使人活得更健康。

　　极地种菜

　　长城站

　　中国南极长城站与中山站、昆仑站同属于中国极地研究中心，长城站建成于1985年2月20日，是中国在南极建立的第一个常年性科考站，它所处的乔治王岛是南极南设得兰群岛中面积最大的岛屿，位于南纬62度12分59秒，西经58度57分52秒，距北京17502千米。

　　□首席记者 王晓鸣 记者 章芳敏

　　■相关链接

　　黄瓜、韭菜、萝卜菜、西红柿、生菜、小葱……各种各样新鲜的蔬菜，居然在长城站栽培成功了！

　　蔬菜栽培是本次考察的科研项目之一。徐宁和队友们通过控制光照、温度和灌水量等，全程实时监控，第一次试验就成功栽培出了多种可观赏、可食用的绿色蔬菜。

　　5月中旬，长城站旁的温室迎来蔬菜大丰收。在白雪皑皑的世界里，13名越冬队员吃上了一顿香喷喷的韭菜饺子。“大家都吃得特别开心，因为是自己种的啊！”徐宁说，蔬菜在南极格外吃香，主要还是因为这儿的极端环境，蔬菜无法自然生长。以往，蔬菜都需从智利等地空运到南极。为了保护自然环境，外来食物都需经过严格检查才能入境，对南极的队员们而言，吃上新鲜果蔬，绝对是一种奢侈的享受。

　　在极地这样特殊的环境里，如何顺利栽培蔬菜呢？原来，这些蔬菜主要都来自上海崇明的一万平方米试验田。果蔬都种在岩棉上，岩棉是一种质地柔软的岩石，由于南极上不允许带土壤，岩棉水分和空气的比例有利于果蔬的生长。同时，植物生长最重要的就是光合作用了。南极洲半年是白昼，半年是黑夜，温室的四周采用的是用于制造飞机舷窗的中空透明塑料板，透光率高达91%，蔬菜可以充分吸收半年的自然光照射。此外，在半年极夜环境中，其装备的人工LED半导体光源，可以根据不同蔬菜的需求，配置不同光谱，相比欧美国家此前使用的荧光灯，LED灯的使用效能大大提高，符合南极公约中的环保要求。

　　现在，长城站队员们的嘴巴越来越“刁”了，居然向上海的研究人员提出：“特别想念西瓜！”研究人员目前已在崇明进行了比对试验，现在已有两个品种的瓜苗可以做到一个月内结果成熟。相信在不久的将来，我们很可能会在天寒地冻的南极看到，可爱的科考队员们正啃着西瓜解“暑”哩。

　　徐宁,1963年出生,前仓镇前仓村人,中国南极长城站站长,毕业于原集美航海专科学校船舶电气专业,曾在南极科考船“雪龙号”上工作7年，参加过6次南极考察，2次北极考察。前天晚上，徐宁在长城站通过微信与本报记者聊起南极考察的故事。

　　点灯增光照

　　种菜

　　运动

　　用灯

　　去年5月，用于南北极考察时候使用的“雪龙号”科考船需进行改装。该船原先使用的是进口的日光灯，不仅会频闪，在远航过程中颠簸以及南极恶劣的环境，都极易造成灯管损坏，留下安全隐患。如何找到更健康、安全、耐用的“光源”？在朋友的推荐下，徐宁找到了世明光学公司。

　　世明光学是我市一家民营企业。“LED灯比一般日光灯更亮、节电四分之三以上。”公司董事长胡智宁说，并且LED日光灯管没有普通日光灯管常见的频闪问题。

　　“雪龙号”科考船第31次前往南极执行科考任务前夕，不少室内照明灯具都换上了世明光学生产的本安型LED日光灯。这个名为“本安型LED恒流驱动器”的装置，具有6级防护，相当于上了6道保险，使灯具在任何环境下都不会成为点火器和起爆源。

　　世明光学的LED灯成功点亮“雪龙”号，徐宁心里也感到很自豪，高兴地打电话道喜：“习主席登上了‘雪龙号’，你们提供的本安型LED日光灯，给‘雪龙号’增光添彩了！”

　　家乡LED灯点亮“雪龙”号

　　不运动就像冬眠

　　极地果蔬

　　室外作业

　　台球联赛

　　种菜